Престъпления, които за правителството са маловажни.
A tak jsem skrývala své pravé já až do doby, kdy mě nehoda přiměla odhalit se světu.
Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Díky dobrým a starým časům je to opravdová láska, a tak jsem našel místo, kde každý uvidí mou šťastnou tvář s knírem.
През доби и лоши моменти истинска любов споделяме. Намерих място, където всеки ще знае моето щастливо мустакато лице.
A tak jsem skrývala své schopnosti až do nedávna, kdy jsem se kvůli nehodě musela odhalit světu.
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше пораснал и станал Супермен.
Tak jsem o tom nikdy nepřemýšlel.
Никога не съм си мислил подобно нещо.
Tak jsem udělal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jednu chybu po druhé teď napravím.
И така, направих списък със всички лоши неща, които съм правил някога, и една по една, щях да поправя грешките си.
Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jedno po druhým teď napravím.
Направих списък с всичко лошо, сторено от мен за да мога малко по малко да поправя лошото, сторено от мен.
Jsem na správné cestě, zlato, tak jsem se narodila
На прав път съм. Родена съм такава!
Protož takto praví Panovník Hospodin: Jakož jest dřevo révové mezi dřívím lesním, kteréž jsem oddal ohni k sežrání, tak jsem oddal obyvatele Jeruzalémské.
Затова тъй казва Господ Бог: както лозовото дърво между горските дървета предадох на огън, за да изгори, тъй нему ще предам и иерусалимските жители.
Tak jsem se na to nikdy nedíval.
Никога не се бях замислял за това.
A bylo chladno, tak jsem chtěl být oblečený.
Беше студено, исках да си облека дрехите.
Tak jsem to nemyslel a ty to víš.
Не това имах в предвид. - Добре, добре.
Tak jsem si povídal s jednou holkou...
Говоря му аз на това момиче...
Tak jsem... si myslel, že to budete chtít vědět.
Помислих, че би искала да знаеш.
Nemohl jsem to přimíchat do pití tobě, tak jsem to přimíchal do jejího.
Знаех, че не мога да подправя твоето питие, затова подправих нейното.
Tys to nemohl udělat, tak jsem to udělal já.
Ти не можа, за това аз го направих.
Viděla jsem cestu ven, tak jsem po ní skočila.
Видях възможност да се измъкна и се възползвах
Tak jsem si řekl, že se stavím.
Мислех, че ще се появиш тук, ще питаш.
Přesně tak jsem si to představovala.
Точно какво си мислех че ще е.
I tak jsem tě rád viděl.
Хубаво е да те видя, все пак.
Tak jsem se o to postaral.
Така, че се погрижи за него.
Tak jsem utvořil alianci, aby se moc přesunula tam, kde by měla být.
Затова създадох съюз, за да постави силата, където трябва.
A pomyslila si, no tak jsem vypravěčkou.
Помислих си: "Аз съм разказвач на истории."
A tak jsem řekla, "Víte co?
И тогава казах: "Знаеш ли какво?
A tak jsem si pomyslela, že je to má poslední šance abych ji zahnala pryč svým pravítkem.
Помислих си, че това е моят шанс да я ударя и аз с моята пръчка.
(Smích) A tak jsem řekla, "Tady je ta věc, se kterou bojuji."
Смях Казах: "Ами, имам вътрешна борба."
Před několika lety Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní.
Преди няколко години имах чувството, че съм заседнал в коловоз, затова реших да последвам примера на големия американски философ, Морган Спърлок, и да опитам нещо ново в продължение на 30 дни.
Tak jsem řekl Tonymu, "Je mi líto, ale je to horší než si myslíš.
Затова казвам на Тони: "Съжалявам, но това е по-лошо, отколкото си мислиш.
Tak jsem zanechala učitelství a šla jsem na postgraduální studium, abych se stala psycholožkou.
Така напуснах класната стая и се записах в магистърска програма по психология.
Tak jsem byla odhodlaná najít jiné poslání.
Аз обаче си бях наумила да си намеря друго призвание.
Tak jsem začala číst knížky ve dvojicích.
И започнах да чета книги по двойки.
A tak jsem vzala svoje kolo do cyklistického obchodu-- tohle miluji-- to stejné kolo a oni udělají něco, co se jmenuje seřízení kol.
Занесох велосипеда си в магазина -- обичам това -- същия велосипед, и те направиха нещо наречено "центриране" ("вярване") на колелата.
Tak jsem se rozhodl, že se pokusím napsat něco více zábavného.
Затова реших да напиша нещо по-забавно.
A pokud mi věřite, že jsem ty čáry nezkrátil, což jsem opravdu neudělal, tak jsem Vám dokázal, že Vás Váš zrak klame.
Доколкото ми вярвате, че не съм смалил линиите, което не съм и направил, ви доказах, че очите ви лъжат.
Tak jsem se rozhodl udělat experiment, který bych byl moc rád, kdyby ten časopis udělal se mnou.
Така че реших да направя този експеримент, който се надявах "Икономист" да направят с мен.
Že ano? Tak jsem vytisknul jinou verzi. Kde jsem vyloučil tu prostřední možnost.
Така че направих нова версия на тази, където махнах средната опция.
Když vařím já, jsou dveře zavřené, děti jsou pryč, telefon je zavěšen, když přijde žena, tak jsem nevrlý.
Ако аз готвя, вратата е затворена, децата са вън, телефона е на мястото си. Ако тя влезе, аз се изнервям.
Tak jsem vystoupil z letadla, a přišel na TED.
Така че, слезнах от самолета и дойдох на TED.
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat."
Но аз исках това и веднага, след като завърших училище, кандидатствах в пожарната и бях приет."
Daleko jsi vzdálil mé známé ode mne, jimž jsi mne velice zošklivil, a tak jsem sevřín, že mi nelze nijakž vyjíti.
Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си.
3.874251127243s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Престъпления, които за правителството са маловажни. 